Английский словарь американских идиом - break the ice

{v. phr.}, {informal} 1. To conquer the first difficulties in starting a conversation, getting a party going, or making an acquaintance. * /To break the ice Ted spoke of his interest in mountain climbing, and they soon had a conversation going./ * /Some people use an unusual thing, such as an unusual piece of jewelry, to break the ice./ 2. To be the first person or team to score in a game. * /The Wolves broke the ice with a touchdown./